Το Magico.one σε πρώτη πανελλαδική προβολή παρουσιάζει:
ΒΙΑΣΤΙΚΟΣ ΓΑΜΟΣ
Για τυχόν επικοινωνία, απευθυνθείτε: zachs75subs@gmail.com
-Γεια σου, μπαμπά! -Γεια σου, Κίτι γλυκιά μου!
Πατέρα, μην τρως τόσο γρήγορα!
Υπάρχει νόμος που καθορίζει το πως θα τρώμε;
-Παράτα με, Μητέρα. -Εντάξει!
Κι εσύ μετά να παρατήσεις τη σόδα για το φούσκωμα!
Αφού ξέρεις ότι βιάζομαι, απόψε είμαι με τον Τσάρλι.
Με την ευκαιρία, πως είναι ο Τσάρλι;
Θα σου πω πως είναι, δεν είναι καλός.
Δεν έχει πιάσει δουλειά εδώ και 6 μήνες.
Θέλω να βλέπω φιλοδοξία σε κάποιον νεαρό.
Όπως ο Έντι Τζένγκινς. Αυτός είναι σωστός νέος!
Άρα, θεωρείς ότι ο Έντι Τζένγκινς είναι σωστός νέος;
Τι είναι; Ένας λεκές εκεί που δεν τον θες.
Αν υπάρχει κάτι χειρότερο, είναι ένας λεκές ακόμα εκεί που δεν τον θες.
-Σαν το κουδούνι μου φάνηκε. -Κάποιος πρέπει να είναι στην πόρτα.
Καλά τα είπες.
Κύριε Τζένγκινς! Αυτό θα πει έκπληξη!
Ήμουν στη γειτονιά κι είπα να περάσω.
Έλα, πέρασε.
Η Κίτι είναι μέσα.
Την προσοχή σας, ο κος Τζένγκινς.
-Γεια σου Κίτι, παλιόπαιδο! -Γεια σου, Έντι.
-Χαίρετε. -Χαίρετε.
-Κάτσε να φας μαζί μας. -Όχι, ευχαριστώ.
-Δεν κατεβαίνει μπουκιά, έχω σκάσει. -Πιες τουλάχιστον έναν καφέ μαζί μας!
Πολύ λίγο θα τον πιω.
Καλύτερα να πάω να τον ζεστάνω λίγο.
-Πόσο καιρό είσαι στην εταιρία; -Κοίτα, 15 χρόνια.
-Ξέρεις τον γέρο-Σπίντι Μπανάνα; -Ναι.
Είναι στην εταιρία 20 χρόνια.
Τον απέλυσα σήμερα.
-Για ποιο λόγο; -Μιλούσε στους επιβάτες.
Δεν τον γούσταρα, ούτως ή άλλως.
Όταν μου μπει κάποιος στο μάτι, είναι σαν να έχει φύγει.
Χτυπάει η πόρτα;
-Είναι ο Πατέρας σπίτι; -Ναι, αλλά ετοιμάζεται να βγει.
Η Κίτι είναι σπίτι;
Ναι, είναι πολύ απασχολημένη με τον κο Τζένγκινς.
Επσίτι 9-5-5.
Εμπρός;
Είμαι ο κος Φόστερ από τις Σταθερές Αστικές Συγκοινωνίες.
-Μάλιστα, κε Φόστερ; -Είναι ο κος Τζένγκινς εκεί;
Βεβαίως, αναμείνατε λίγο, θα τον φωνάξω.
Κε Τζένγκινς; Ο επόπτης σου είναι στο τηλέφωνο. Ο κος Φόστερ.
-Ο Φόστερ; -Και θέλει να σου μιλήσει.
Μην εξάπτεστε έτσι, ο κος Φόστερ μου τηλεφωνεί συνέχεια.
Βλέπετε πόσο σημαντικός είναι;
Μάλιστα, κε Φόστερ;
Ξέρεις ότι σκέφτομαι τώρα τελευταία να βγω στο τραγούδι.
Μάλιστα, κε Φόστερ!
Και καταλαβαίνω ότι είσαι πολύ καλός στο τραγούδι.
Μάλιστα, κε Φόστερ.
Κοίτα, θέλω ν' ακούσεις ένα τραγούδι και να μου πεις τη γνώμη σου.
-Τσάρλι! -Είναι καθαρό το τοπίο;
Ναι, έλα μέσα!
-Γεια σου, πατέρα. -Γεια σου, Τσάρλι.
-Γεια σου, Κίτι. -Χαίρετε.
Τι είναι αυτό;
Σου έφερα ένα ωραίο κομμάτι πίτα με παγωτό, κε Τζένγκινς.
Δε βλέπω ο επόπτης να καλεί εσένα!
Μωρέ τι μας λες!
Λοιπόν, κε Τζένγκινς.
Ελπίζω να πεις μια καλή κουβέντα για τον Πατέρα στον επόπτη.
Τι καλά!
Πολύ σένιο, Πατέρα!
Ήταν εξαιρετικό, κε Φόστερ!
Η ταινία που παρακολουθείτε είναι μία προσφορά του Magico.one
Κε Τζένγκινς, θες μήπως κι άλλη πίτα ή άλλο παγωτό;
Απλά πες το μου.
Βρε τι βλέπουν τα μάτια μου!
-Τσάρλι, δεν είναι να φύγουμε; -Ναι, πάμε, μας περιμένουν.
Βγάλε με από 'δώ μέσα! Γρήγορα, βοήθεια!
Βγάλε με, σφήνωσα! Τράβα που σου λέω!
ΣΤΑΘΕΡΕΣ ΑΣΤΙΚΕΣ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΕΠΟΠΤΗΣ
-Τσέις; -Μάλιστα, κε Φόστερ;
Έχεις πολύ καλές συστάσεις.
Αλλά λόγω της ύφεσης,
η εταιρία αποφάσισε να προσλαμβάνει μόνο παντρεμένους.
-Είσαι παντρεμένος; -Μα... Ορίστε;!
Είσαι παντρεμένος;
Μάλιστα, κύριε, μάλιστα!
Φυσικά δεν αμφισβητώ τα λόγια σου.
Η εταιρία όμως έχει ξεγελαστεί πολλές φορές.
Είναι απαραίτητο λοιπόν να φέρεις τη γυναίκα σου εδώ.
-Εντάξει, μάλιστα κύριε. -Όπως και το πιστοποιητικό γάμου.
Πιστοποιητικό γάμου, μάλιστα κύριε.
Επιστρέφω αμέσως.
-Γεια σου, Τσάρλι! -Γεια σου, Πατέρα!
-Τι έγινε με τη δουλειά; -Άκου, θα σου πω αμέσως.
Πήγα και είδα τον επόπτη, αλλά θα πρέπει να έχω παντρευτεί!
-Μέχρι πότε; -Κοίτα...
Δε διαβάζεις την πινακίδα;
Κοίτα, ξέρω ότι δεν πρέπει να μιλάω στον οδηγό, αλλά...
Κόφ' τα αυτά, κατέβα από το τραμ, κατέβα από το τραμ!
Κάνε γρήγορα, έλα.
Πατέρα;
Άκου, είδα τον επόπτη όπως σου είπα...
και είπε ότι θα με προσλάβει μόνο αν είμαι παντρεμένος, κατάλαβες;
Οπότε του είπα ότι είμαι ήδη παντρεμένος, κατάλαβες;
Τώρα θα πρέπει...
Τσακίσου από 'δώ πριν φωνάξω τους μπάτσους!
Τέλος διαδρομής, αποβιβαστείτε όλοι.
-Μείνε εκεί μέχρι να βγει από το τραμ. -Πες του να κάνει γρήγορα!
Πρόσεχε, βρε φίλε, εντάξει;
Θα σταματήσεις να μου...;
Θα το κόψεις επιτέλους;
Άκου βρε, δε βλέπεις...;
Ο οδηγός του 36 μιλούσε με επιβάτη, τον είδα!
Αλήθεια;
Θα τον φτιάξω εγώ!
Πίσω στο τιμόνι σου!
Κάνε γρήγορα και βγάλε με από 'δώ!
Τσάρλι; Ίσιωνε!
Δε μπορώ να ισιώσω!
Τσάρλι, τι προσπαθούσες να μου πεις;
Κοίτα, ο επόπτης είπε ότι μπορώ να έχω τη δουλειά,
-αλλά θα πρέπει να έχω παντρευτεί. -Και;
Αναρωτιόμουν μήπως εγώ και η Κίτι παντρευόμασταν.
Τσάρλι, η γυναίκα μου θα με σκοτώσει αν συμφωνήσω σε κάτι τέτοιο.
Δε βλέπεις ότι όλα θα πάνε καλά μόλις πιάσω τη δουλειά;
-Δεν ξέρω. -Μα, Πατέρα!
-Λοιπόν, λέω να το ρισκάρω. -Μπράβο Πατέρα, ευχαριστώ!
Ευχαριστώ.
Κοπάνα την τώρα!
-Πού πάμε; -Πάμε να παντρευτούμε!
-Μα πρέπει να μου κάνεις πρόταση! -Θα σου κάνω μετά!
ΛΗΞΙΑΡΧΕΙΟ ΓΑΜΩΝ 2ος ΟΡΟΦΟΣ
ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ
ΕΙΡΗΝΟΔΙΚΗΣ
Ορίστε, κε Φόστερ. Να η σύζυγος και να το πιστοποιητικό γάμου.
Λυπάμαι πολύ, κε Τσέις.
Έδωσα όμως ήδη τη θέση σε κάποιον με παιδιά.
Μα κε Φόστερ, έχουμε κι εμείς παιδιά, έτσι δεν είναι γλυκιά μου;
Μα βέβαια, δεκαπέντε!
Λυπάμαι κε Τσέις, είναι πλέον αργά.
Μα κε Φόστερ!
-Πού πάτε; -Πάμε για πικ-νικ.
Ναι και είναι καθαρά οικογενειακή υπόθεση.
Τι τρέχει εδώ και πάει η γυναίκα μου πικ-νικ μ' έναν ξένο;
Μα δε μπορώ να κάνω αλλιώς Τσάρλι, πρέπει να πάω.
Δε μπορώ να το πω στη μαμά ακόμα.
Θα έρθω κι εγώ για να είμαι κοντά σου.
Κι αν δεν έρθω, δεν πρόκειται να με ξαναδείς ποτέ...
-ζωντανό! -Τσάρλι!
Περίμενε λίγο. Μαμά, για φαντάσου!
-Τι; -Ο Τσάρλι θα έρθει στο πικ-νικ!
Αν είναι να έρθει μαζί μας, θα ζωστεί κι αυτός πράγματα.
Βεβαίως!
Έρχεται το τραμ του Πατέρα!
-Γεια σου, Τσάρλι! -Γεια σου, Πατέρα!
Θα περάσουμε καλά σήμερα!
Δε θέλω να μιλάς στους επιβάτες!
Η ταινία που παρακολουθείτε είναι μία προσφορά του Magico.one
Μακάρι να είχαμε κι άλλους στη συνοικία μας σαν τον κο Τζένγκινς.
Ναι.
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό, κε Τζένγκινς.
Μην είσαι μαζεμένη, να με λες Έντι!
Οι πιο πολλοί άντρες στην εποχή μας το έχουν ρίξει στην καλοπέραση μόνο.
Δε στρώνονται να βρουν καμιά δουλειά!
-Μισό λεπτό, πάρε τη θέση μου. -Ευχαριστώ!
Μάλιστα.
-Καλώς τον ξινομούρη. -Ώστε έτσι; Άκου λοιπόν, κε πάρτι.
Φαίνεται ότι δεν έχεις δει τον κόσμο σ' εκείνο το τραμ που κάνει πάρτι!
-Πού; -Σ' εκείνο το τραμ!
Να σου πω, τι ήταν όλα αυτά που έγιναν;
Μα δεν έκανα εγώ τίποτα Τσάρλι, αυτός τα έκανα όλα!
-Δε νομίζω ότι μ' αγαπάς. -Κι όμως σ' αγαπώ!
Να σου πω, τι κάνεις εκεί, φύγε από 'δώ!
Για ποιον νομίζεις ότι με πέρασες;
Νομίζω ότι είσαι ένας μπούφος και μισός, τι λες γι' αυτό;
Εσύ τι λες γι' αυτό;
Εσύ όμως τι λες γι' αυτό;
Εσύ τι λες γι' αυτό;
Εσύ όμως τι λες γι' αυτό;
Βοήθεια, σκοτώνονται εδώ μέσα! Κάντε γρήγορα!
Ελάτε να βοηθήσετε, ελάτε!
Κάποιος, σας παρακαλώ!
-Τον σκότωσες! -Όχι!
Πήγαινε γρήγορα στα κεντρικά να βρεις τον κο Φόστερ!
Τσάρλι; Πώς είσαι;
-Χτύπησες; -Μια χαρά είμαι; Πού είναι τούτος;
Τι;
Δεν χτύπησες;
Για πείτε, τι έγινε εδώ;
Αυτός εδώ επίτηδες πέταξε αυτόν έξω από το τραμ.
-Θα κινηθεί κατά της εταιρίας! -Πιστεύεις ότι θα το κανονίσεις;
Ναι, αλλά θα στοιχίσει πολύ.
Δε θα έδινα παραπάνω από πέντε χιλιάρικα.
-Δέκα! -Σύμφωνοι!
-Τι έγινε; -Τι τρέχει; Τι συνέβη;
Ορίστε η επιταγή σου, κε Τσέις. Δέκα χιλιάδες δολάρια.
Υπέγραψε εδώ, παρακαλώ.
-Κύριε Τζένγκινς; -Μάλιστα, κε Φόστερ;
Απολύεσαι!
Για μισό!
Δεν καταλαβαίνω, ξέρω ότι όταν έπεσα από το τραμ, ήμουν μια χαρά.
Φυσικά κι ήσουν μια χαρά.
Έπρεπε να σε χτυπήσω μ' αυτό!
-Τώρα κατάλαβα! -Κακομοίρη μου!
Απόδοση Υποτίτλων (εξ ακοής): Magico Tammy Team / zachs75